tests: use xmalloc to allocate implementation array

The benchmark and tests must fail in case of allocation failure in the
implementation array.  Also annotate the x* allocators in support.h so
that the compiler has more information about them.

Reviewed-by: Florian Weimer <fweimer@redhat.com>